Художественный альбом «СЛОВОGRAPHICA» является первым отечественным опытом систематического осмысления и визуального отображения русских пословиц и поговорок, которые являются неотъемлемой частью русского языка и русской культуры.
Весь русский фольклор необычайно важен и достоин изучения. Но если русские сказания и былины никогда не выпадали из поля зрения художников, то пословицы и поговорки были в значительной степени обделены подобным вниманием. Многие великие российские и советские художники, мастера «сказочной» иллюстрации, такие как И. Я. Билибин, В. М. Васнецов, В. М. Конашевич, на определенном этапе своего творчества обращались к этому сегменту народного фольклора, но это редко превращалось в длительную системную работу. Эту несправедливость и призван исправить данный альбом.
Но как можно визуально отобразить меткое народное наблюдение? Отдельно взятый рисунок или сюжет будет служит отображением лишь единичного случая, в то время как пословицы и поговорки проявляют целое общественное или нравственное явление. Наилучшим художественным решением автору представляется сочетание буквенного текста и художественного образа, являющегося в данном случае лишь вспомогательным инструментом. Или, по-другому, СЛОВОGRAPHICA.
Данная книга - это уникальный сборник вековой народной мудрости, иллюстрирующий 100 русских пословиц и поговорок, каждая из которых снабжена кратким пояснением и переведена на 5 европейских языков (английский, немецкий, французский, испанский и итальянский), что делает альбом прекрасным подарком не только для родных и друзей, но и для иностранных коллег и партнеров. Вступительное слово к альбому написал театральный режиссер и продюсер, основатель театра «Практика» Эдуард Бояков.
Даже общее знакомство с русскими пословицами и поговорками позволит не только обогатить свою речь уникальными языковыми оборотами, но и глубже понять самобытное, образно-мистическое восприятие мира нашими предками, приобщиться к уникальному культурному коду русского народа.
Краткая справка об авторе
Петр Скляр, художник-иллюстратор, родился в Москве в 1986г. Закончил журфак МГУ в 2008г. Некоторое время трудился по специальности, но вскоре вынужден был оставить прежнюю работу ради освоения ремесла художника. Через некоторое время отправился в путешествие на Соловецкий архипелаг, где услышал любопытную поговорку «В последнем костюме карманов не будет». Как вскоре выяснится, она определит весь путь творческого развития художника – графическая визуализация русских пословиц и поговорок.
Логичным продолжением данного направления стал художественный альбом «СЛОВОGRAPHICA», вышедший из печати в июле 2016г.
Контакты:
8-915-375-8832
facebook.com/petr.sklyar
instagram.com/ptrsklr
