студия "ТРИТЭ" Никиты Михалкова

п р е д с т а в л я е т

ф и л ь м

Никиты Михалкова

"12"

Приз: "Золотой Лев" на 64 международном кинофестивале в Венеции

со специальной формулировкой жюри: "Фильм вновь демонстрирует гуманизм и уникальную способность режиссера исследовать жизнь во всей ее сложности"

Жанр: психологический триллер

Хронометраж: 153 мин.

Режиссер постановщик: Никита Михалков

Оператор: Владислав Опельянц

Авторы сценария: Никита Михалков, Владимир Моисеенко, Александр Новотоцкий

Композитор: Эдуард Артемьев

Продюсеры: Никита Михалков, Леонид Верещагин

Производство: Студия "ТРИТЭ" Никиты Михалкова, при поддержке Федерального Агентства по культуре и кинематографии

В ролях: Никита Михалков, Cергей Маковецкий, Сергей Гармаш, Алексей Петренко, Валентин Гафт, Юрий Стоянов, Михаил Ефремов, Сергей Газаров, Александр Адабашьян, Виктор Вержбицкий, Алексей Горбунов, Роман Мадянов, Сергей Арцибашев и др.

Аннотация к фильму:

12 персонажей – 12 правд. История присяжных заседателей, обсуждающих, виновен ли 18-летний чеченский юноша в убийстве своего отчима – офицера Русской армии. Фильм-размышление о сегодняшней жизни, о необходимости услышать ближнего и успеть помочь ему. Действие картины разворачивается в одной комнате – спортивном зале, приспособленном под судебное заседание.

Синопсис:

Небольшая комната. Один стол. Двенадцать стульев. Двенадцать присяжных выносят вердикт по делу об убийстве восемнадцатилетним чеченским подростком своего приемного отца, русского офицера. Все улики свидетельствуют против обвиняемого, и одиннадцать из двенадцати человек, собравшихся в закрытой комнате, готовы осудить юношу. Но один из присяжных уверен, что все не так однозначно, как кажется на первый взгляд, и предлагает коллегам более вдумчиво рассмотреть дело.

Никита Михалков, народный артист России - о победе на кинофестивале (по телефону из Венеции)

- Все поразительно, потому что я предполагал, что эта картина больше для нас и никаких особых надежд не было. Но произошло невероятное. Мы показывались в последний день фестиваля, когда практически все было понятно. Я сидел в зале и наблюдал за зрителями. Меня поразила адекватность реакции публики, совершенно чуждой, на первый взгляд, к нашим проблемам. Это невероятно удивило и порадовало. Наша маленькая картина с замечательными русскими актерами перевернула здесь весь расклад, который был. Пресса устроила такой бум вокруг фильма, что за два дня я дал 79 интервью.

Как мне сказали, жюри фестиваля заседало 10 часов, была огромная схватка по поводу "12", шли нешуточные дискуссии, споры, и в результате, - жюри разделилось. В исключительных случаях та часть, которая отделилась в этом споре, имеет право вручить своего "Золотого Льва" за целостность художественного произведения. Последний раз 6 лет назад была такая ситуация, в этом году она разрешилась в пользу российского кино, чему я очень рад.

Я бесконечно благодарен всем актерам, за то, что они совершенно беззаветно пошли в эту работу. Они все фантастически работали, я им это не говорил в лицо, а теперь, держа в руках этого льва, я склоняю голову перед их талантом и замечательной, великой русской актерской школой.

Краткая биографическая справка о режиссере:

Никита Михалков родился в 1945 году в Москве. Учился в Щукинском театральном училище, но был отчислен оттуда и перевелся на второй курс режиссерского факультета ВГИКа в мастерскую Михаила Ромма. В год окончания института, в 1971 году, Михалков снял дипломную короткометражную картину "Спокойный день в конце войны". Первый полнометражный фильм он завершил в 1974 году - "Свой среди чужих, чужой среди своих". В течение следующих десяти лет режиссер выпускал практически по картине в год: "Раба любви" (1976), "Неоконченная пьеса для механического пианино" (1977), "Пять вечеров" (1979), "Несколько дней из жизни И.И. Обломова" (1980), "Родня" (1982), "Без свидетелей" (1983).

В 1987 году на экраны вышел фильм, снятый режиссером в Италии - "Очи черные", получивший множество призов. В конце 80-х Михалков организовал продюсерское объединение "Трите", при участии которого снял все свои последние картины: "Урга" (1991), "Утомленные солнцем" (1994, Гран-при Каннского фестиваля и "Оскар" за лучший иностранный фильм), "Сибирский цирюльник" (1999). Параллельно режиссер сделал несколько документальных фильмов, в частности, "Отец" и "Мама" - о родителях, "Анна от 6 до 18" - о старшей дочери.

История создания кинопроекта :

Римейк картины Сидни Люмета "12 разгневанных мужчин", получившей в 1957 году "Золотого медведя" в Берлине и три номинации на "Оскар". Картина Люмета была снята по пьесе Реджинальда Роуза, которую Никита Михалков уже ставил на сцене Щукинского училища.

Никита Михалков режиссер-постановщик:

- Когда-то ставил в Щукинском училище спектакль по одноименной пьесе Роуза, делал инсценировку картины Люмета. Вышло забавно: из-за киносъемок во время учебного года, что в ту пору считалось серьезным нарушением дисциплины, меня выгнали из "Щуки", вымарали фамилию на афише, тем не менее, ребята премьеру сыграли. Говорят, получилось неплохо. Но то действо не имеет ничего общего с картиной "12", которую даже нельзя считать классическим римейком. По сути, совпадает лишь канва. Сходство можно найти в другом, сорок лет назад я делал спектакль по фильму, а теперь снимал по большей части театральных актеров. Я их всех очень люблю. Кстати, не отказался от идеи спустя время сыграть этим же составов спектакль "12". Скажем, на арене баскетбольного дворца ЦСКА. Думаю, антреприза будет ломовая…

Оригинальный фильм Люмета рассказывал о 12 присяжных, от которых зависела судьба латиноамериканского юноши, обвиняемого в убийстве отца. Сначала почти все проголосовали за смертный приговор, и только один (его сыграл легендарный Генри Фонда) предложил рассмотреть дело во всех деталях и в результате сумел переубедить коллег.

В версии Михалкова – место действия переносится в заснеженную Москву, где в обыкновенном школьном спортзале 12 присяжных заседателей решают судьбу юноши, обвиняемом в убийстве. Это первая работа режиссера за последние 8 лет. Двухмесячному съемочному периоду предшествовало длительное время репетиций и детальных разборов сцен и эпизодов.

Никита Михалков режиссер-постановщик:

- Иногда мы засиживались до четырех утра, люди, конечно, валились с ног, зато, сколько обнаружилось в атмосфере коллективного творчества! Играли весело, азартно, импровизировали бесконечно, легко соглашаясь выходить за рамки образов, к которым привык зритель. Случались по-человечески трогательные моменты. Валентин Гафт приезжал после вечернего спектакля, шел в съемочный павильон и оставлял букеты в моей машине, прося водителя: "Передай потом Никите Сергеевичу". Звезда, большой артист, как ребенок радовался нашей совместной работе. И я был счастлив от встречи со всеми с ними.

Михалков снимал картину последовательно, сохранив логику развития персонажа в рамках сюжета. Несколько раз в фильме меняется цветовой баланс спортивного зала, что не позволяет зрителю почувствовать протокольного отношения авторов к изображению.

Влад Опельянц (оператор-постановщик фильма "12")

- В сценарии была прописана ремарка: "воробей – 13 герой" и мы решали, как его оживить, и придумали такой операторский ход, когда зритель сам ощущает себя тем самым воробьем, пролетающим над столом, где заседают присяжные. Этот ход родился спонтанно, и технически пришлось, конечно, повозиться, но результат оказался действительно эффектным. Это моя первая камерная картина. График был очень непростой. Первый съемочный день случился 28 декабря 2006 года, потом 2 января мы снова снимали. Помню, изначально мы хотели снять "12" за три недели, но это вылилось в 2 месяца.

Завершающий этап работы прошел в Краснодарском крае в селе Адербеевка. Там несколько дней шли съемки сцен боевых действий в Чечне. (флешбеки воспоминаний юноши, подозреваемого в убийстве). Эти сцены эффектно "врезаются" в основное действие ленты.

Чеченского юношу играет актер-дебютант Абти Магамаев, а его младшему брату Абди доверили роль героя в детстве. Семилетний Абди стоически выдержал и съемки под проливным дождем, и в ледяном подвале под шквалом автоматных очередей. В финале ему предстояло сыграть сцену, в которой он чудом спасается от пуль боевиков. В массовках были задействованы местные жители села.

Влад Опельянц (оператор-постановщик фильма "12")

- У меня со съемками этого фильма рождаются ассоциации труда и пота. Картина далась не легко и опять же, была задана высокая планка, как самим режиссером, так и актерами. И с операторской точки зрения, вся наша группа старалась соответствовать тем надеждам, которые на нас были возложены.

Музыку для фильма написал друг Никиты Михалкова талантливый композитор Эдуард Артемьев. Психологическая драма разворачивается в сопровождении пронизывающей симфонии с присущими ей нарастающими и угасающими ритмами в самых напряженных моментах, лирическими отступлениями и торжественным финалом. Триллер и симфония, чеченские мелодии и звук пулеметных очередей, щемящие композиции и размышления на тему свободы – вот главные музыкальные темы, пронизывающие полотно картины "12".

Никита Михалков режиссер-постановщик:

- Это очень русская картина, и она патриотичная. Но не может быть патриотичной картины, которая основана на ксенофобии. Потому что шовинизм и ксенофобия -- это когда я люблю свое за счет других. Когда я говорю: я лучше тебя. Но я говорю: я люблю свое и готов тебе показать мое, чтобы ты его полюбил, а ты мне покажи свое. Знаете присказку: "Какой же я антисемит, когда у меня друг еврей"? Я не отношусь по-одному к хорошим чеченцам, по-другому к плохим чеченцам, я их так не рассматриваю. Это общий культурный пласт, в котором заложено все, что определяет природу этих людей, которые воевали всю свою жизнь. Я знаю, какие есть дурные черты в еврейском характере, чудовищные черты в русском характере или в украинском -- в любом. Но вот Гафт играет в картине такой переливающийся бриллиант, и он, совершенно справедливо, раздражает Гармаша своими "еврейскими штучками", но когда тот его начинает разоблачать, парирует: "А вы что, хотите, чтобы я рассуждал, как покойный Ясир Арафат?" И он своего оппонента обезоруживает абсолютным отсутствием комплексов. Это очень важно. Что, нет еврейского вопроса? Он есть, но о нем надо говорить, а не шептаться на кухне. Это и есть уважение.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ФИЛЬМЕ

* * *

Поскольку все 12 актеров должны были постоянно находиться в кадре, Никита Михалков заключил со всеми строгий контракт. Главное условие - на время съемок артисты не могут участвовать в других проектах. Исключением стал Валентин Гафт. Его Никита Сергеевич отпускал на спектакли – а в это время проводил репетиции с другими актерами.

* * *

В картине есть по-своему уникальный момент - 10-минутный монолог Сергея Маковецкого, снятый без единой склейки на общем плане. Герой Маковецкого – русский офицер.

* * *

В "12" есть ноу-хау: синхронная съемка с нескольких камер, причем она используется не как технический трюк, а чтобы каждый из артистов не расслаблялся ни на минуту, зная, что и на него тоже может быть направлена камера.

* * *

Как Сергея Маковецкого утвердили на роль. Поздней осенью 2006 года Михалков позвонил Маковецкому и, не размениваясь на "здрасьте", сказал в трубку: "Маковецкий, ты в Бога веруешь?" - "Кто это?" - "Не важно, кто. Ты скажи, веруешь или нет?" - "Ну, верую…" - "И в храм ходишь?" - "Хожу" - "Твои молитвы услышаны"

* * *

Поводом для съемок "12" стал вынужденный перерыв в работе над "Утомленными солнцем-2". По идее Михалкова, римейк люметовского фильма не даст застояться съемочной группе. Напомним, что в 1978 году он точно так же, между двумя сериями "Нескольких дней из жизни И.И. Обломова", снял блестящий филь "Пять вечеров" по пьесе Александра Володина.

ПРЕССА О КАРТИНЕ

"Это фильм о том, что все общечеловеческие идеи – пустой звук, а кровь, менталитет, национальность всегда и во всем оказываются важнее. Михалков впервые предлагает признать это вслух. Конечно, это идеологическое кино, но как раз за этот фильм стоит не ругать, а хвалить. Потому что Михалков показал действительно высший пилотаж кинопропаганды"

Андрей Архнгельский "Огонёк"

"Михалков снял очень русское кино, которое только мы можем смотреть с настоящей болью в душе, с острым чувством стыда и со слезами, а смотреть его иначе, в общем-то , и смысла не имеет"

Елена Ямпольская "Известия"

"Не надейтесь, что фильм Михалкова станет банальным ремейком ленты американского режиссера 1958 года. Никита Сергеевич приготовил придирчивым зрителям массу сюрпризов. И эти сюрпризы удивят всех и каждого"

Мария Ремизова "Комсомольская Правда"

Режиссер определяет жанр "12" как "психологическую драму, триллер". Над римейком классического голливудского фильма с Михалковым работает по большей части та же команда, что и над продолжением "Утомленных"

www.telegraf.by

АКТЕРЫ О РАБОТЕ НАД ПРОЕКТОМ

(прямая речь)

Никита Михалков .

- Картина Люмета "12 разгневанных мужчин" была лишь поводом для нашей истории. Проект вынашивался довольно долго, но не было концепции. Она появилась, когда возникла тема чеченского мальчика – тогда всё встало на место. Если сравнивать эти две ленты, то они совершенно о разных вещах. Я никогда не снимал картины ради политики. Если они становились актуальными или кто-то видел в них политический заказ – это их видение, не более того. Не даю серьезного определения жанра в котором сделана картина. Скорей всего "12", это психологический триллер. Одно я точно знаю, если первые двадцать минут люди сидят в зале, значит они досмотрят фильм до конца.

В фильме Сиднея Люмета мужской пол героев был предопределен тем, что в ту пору женщин не допускали в присяжные. Если ваш фильм претендует на полноту картины российского общества, почему в ней не нашлось места женщине?

- Присутствие женщины крайне осложнило бы ситуацию. Я был бы вынужден стягивать драматургию к женскому персонажу. Либо должны были быть одни только женщины, это была бы совсем другая история, хотя и про то же самое .

Сергей Маковецкий.Народный артист России. Родился 13.06.1958 г. Окончил театральное училище им. Щукина. Актер театра Вахтангова. Избранная фильмография: "Мне не больно", "72 метра", "Три истории", "Про уродов и людей", "Жизнь Клима Самгина", "Черная Вуаль", "Троцкий", "Ключ от спальни", "Жмурки", "Гибель Империи", "Ретро втроем" и др.

- Это не просто кино о присяжных заседателях, в этом фильме много ассоциаций, много мыслей, тем. И, может быть, ответ на вопрос как нам дальше существовать в этом мире. Кто мы такие, как мы живем и как мы относимся к себе и к другому человеку. "12 разгневанных мужчин" - фильм-откровение, фильм-притча. В картине вы увидите абсолютно открытую душу Никиты Сергеевича и каждого персонажа.

Сергей Гармаш.Родился 1.09.1958 г. Окончил Школу-Студию МХАТ. С 1984 актер театра "Современник". Избранная фильмография: "Бедные Родственники", "Свои", "Охота на пиранью", "Каменская", "Доктор Живаго", "72 метра", "Любовник", "Кавказская рулетка", "Последний забой", "Бесы", "Мастер и Маргарита", "А по утру они проснулись"

- Мы сидели в Сочи на фестивале "Кинотавр". Михалков говорит: Я буду снимать новый проект, будешь у меня играть? Я говорю: конечно! Тогда он попросил меня по возвращению в Москву посмотреть американский фильм Сидни Люмета "Двеннадцать разгневанных мужчин". Так фактически и закончились мои пробы у Михалкова. Хотя потом было еще веселее! Вскоре после окончания "Кинотавра" начался Московский кинофестиваль. На нем ко мне подходит Михалков с вопросом "Ну что, посмотрел?" Я говорю: "Вот прямо сейчас, Никита Сергеевич, еду в магазин покупать диск". Он говорит: и мне купи. Хорошо, отвечаю я, а где встретимся? Михалков говорит: "В 10 часов вечера на Новодевичьем кладбище. Мне надо к маме на могилу, там заодно и поговорим". Я съездил, купил диск, вечером отдал ему. На кладбище. Он говорит: только ты посмотри сегодня фильм! Я говорю: хорошо, но позвоню завтра. "А что это завтра-то?" А у меня еще дела были, да и фильм длинный, пока приду, да посмотрю – поздно будет. А он: "Ничего-ничего, старичок, я не сплю – звони!" Когда я досмотрел фильм до середины, был третий час ночи. Я ему набрал, говорю: "Никита Сергеевич, я сделал перерыв, но впечатление от картины очень сильное, буду досматривать". А он: "Нет, ты позвони, когда досмотришь!" Вот говорят же, что он четыре часа спит. Я убедился в этом лично: когда досмотрел фильм, позвонил, было уже 4 часа ночи. Мы все обсудили.

Юрий Стоянов.Родился 10.07.1957 г. Окончил ГИТИС. С 1978 по 1985 актер ленинградского театрта БДТ им. Горького. Избранная фильмография: "Ландыш серебристый", "Три мушкетера", "Заяц над бездной", "Три полуграции". Автор сценария и режиссер-постановщик программы "Городок"

- Мой герой - продюсер телеканала. Он единственный человек, который четыре раза менял свое мнение в течение заседания. В самом начале съемок у меян в очередной раз выскочила позвоночная грыжа, и я был скрюченый: адская боль, ни встать, ни ходить. Играл в глухом корсете. Приезжали на съемки в 9 утра, уезжали в 2 ночи. А за окнами спортзала - всегда солнце. Искусственное. О чем, разумеется, тут же забываешь и воспринимаешь его как настоящее. Приходишь в спортзал – солнце, уходишь – солнце. И так – 45 дней подряд!

Михаил Ефремов.Родился 10.11.1963 г. Окончил Школу-Студию МХАТ. Избранная фильмография: "Артистка", "Путешествие с домашними животными", "Офицеры", "Небо.Самолет.Девушка", "Жесть", "Заяц над бездной", "Таежный роман", "Королева Марго", "Парк Советского периода", "Антикилер", "Охота на пиранью", "В движении", "Сдвиг" и др.

- За столом присяжных сидят 12 совершенно разных людей. Каждый из них - представитель какой-то профессии, какой-то части социума, какой-то национальности. У них нет имен, только номера. Думаю, что каждый сможет узнать себя в этих 12 персонажах, а значит, это кино про всех нас.

Валентин Гафт. Народный артист РСФСР. Родился 2.09.1935 г. Окончил Школу-Студию МХАТ. Актер театра "Современник" Избранная фильмография: "Гараж", "Чародеи", "Сирота казанская", "Воры в законе", "Небо в алмазах", "Я свободен, я ничей", "Ленинград", "Старые клячи", "Ночные забавы", "Хочу в Америку", "Визит дамы", "Гонки по вертикали" и др.

- Это ответственное дело, когда при выяснении отношений прорывается сущность каждого человека. Авторы фильма настаивают на том, что история "12" будет исключительно русской. Параллелей с люметовской картиной не так уж и много. Наши сценаристы добавили сюжет с инсценировкой преступления. Именно она окажется ключевой в картине, и может изменить финал всей истории.

Алексей Петренко.Народный артист РСФСР. Родился 26.03.1938 года. Окончил Харьковский театральный институт. Работал в Московском драматическом театре на Малой Бронной, MX АТе, "Школе драматического искусства" под руководством Анатолия Васильева, "Школе современной пьесы". Избранная фильмография: "Сибирский Цирюльник", "Коллекционер", "Двадцать дней без войны", "Агония", "Ветка сирени", "Узник замка Иф", "Лев Толстой", "Жестокий романс", "Игра на миллионы", "Агапэ", "Не хлебом единым"

- Мой персонаж – "метростроевец", простой мужик, который превык голосовать "единогласно", как в советские времена. Но в какой-то момент с ним происходит "преображение", когда и ему вдруг становится ясно, что нельзя смотреть на мир одним и тем же взглядом. Нужно меняться, сколько бы лет тебе не было и кем бы ты не был.

Виктор Вержбицкий. Заслуженный артист РФ. Родился 21.09.1958. Окончил Ташкентский театрально-художественный институт им. Островского. С 1983 по 1995 г. работал в Ташкентском Государственном академическом театре драмы им. Горького. С 1998 года артист театра "Et Cetera". Избранная фильмография: "Сибирский Цирюльник", "Дневной дозор", "Турецкий гамбит", "Бедная Настя", "Сезон дождей", "Трое против всех", "Личный номер", "Что сказал покойник", "Приключения мага"

- Тема, затронутая в фильме, заставляла проявлять не только актерские навыки, но и свою гражданскую позицию. Это было очень интересно. Мы не играли, а подлинно существовали в кадре. Профессионально, все мы очень хорошо сошлись. Результат виден на экране. С интересом погружаешься в сюжет и забываешь о том, что это ты и твои коллеги артисты.

Сергей Газаров.Родился 13.01.1958 года. Окончил ГИТИС (мастерская О.Табакова). Работал в театре "Современник", затем в "Табакерке". Актер, режиссер, сценарист. Избранная фильмография: "Крейзи" (режиссер) , "Парижский антиквар", "Мой сводный брат Франкенштейн", "Русская пицца", "Палач", "Такси-блюз", "Турецкий гамбит", "Лимита"

Алексей Горбунов.Заслуженный артист Украины. Родился 29.10.1961 г. Окончил КГИТИ имени И.К.Карпенко-Карого. Работал актёром Камерного театра М. Нестантинера и Театра русской драмы им. Леси Украинки. С 1984 Алексей Горбунов был принят в Театр-студию киноактера киностудии им. А. Довженко. Избранная фильмография: "Графиня Де Монсора", "Страна глухих", "Золото партии", "Кармен", "Меченосец", "Дикари", "Частный заказ", "Последний забой", "Даже не думай. Тень независимости"

Роман Мадянов.Родился 22.07.1962 года в городе Дедовск Московской области. Окончил ГИТИС (1984, режиссерский факультет, актерская группа). С 1983 - актер Театра им. В.Маяковского. Избранная фильмография: "Отец", "Частный детектив, или операция кооперация", "Четыре таксиста и собака", "День денег", "Штрафбат", "Участок", "Жизнь забавами полна", "Узкий мост".

Сергей Арцибашев.Родился 14.09.1951 года в поселке Калья Свердловской области. В 1976 году окончил актерское отделение Свердловского театрального училища (курс засл. арт. УзССР В.К.Козлова). В 1981 году окончил режиссерский факультет ГИТИСа. С 1991 года - основатель и художественный руководитель-директор Российского Государственного "Театра на Покровке". В 1992 году присвоено звание заслуженного деятеля искусств России. В 2002 году возглавил театр Маяковского. В 2005 году присвоено звание Народный артист России. В качестве режиссера поставил более 50 спектаклей.

Александр Адабашьян.Родился 10.08.1945 года Окончил Московское высшее художественное училище (бывшее Строгановское). В кино работает с 1974 года. Вместе с Никитой Михалковым написал сценарии фильмов "Неоконченная пьеса для механического пианино" (1977), "Пять вечеров" (1979), "Несколько дней из жизни И.И.Обломова" (1980). Кроме того, на съемках этих же фильмов он был художником-постановщиком - вместе с А.Д.Самулекиным, также как художник участвовал в создании многих фильмов Н.Михалкова, в том числе и знаменитого "истерна" "Свой среди чужих, чужой среди своих". В качестве режиссера в 1992 году он поставил во Франции картину "Мадо, до востребования". Избранная фильмография: "Родня", "Азазель", "Собака Баскервилей", "Мастер и Маргарита"

В 1991 году Никита Михалков стал обладателем главного приза Венецианского кинофестиваля - Золотого льва - за фильм "Урга. Территория любви".